суббота, 13 июля 2013 г.

Подборка хороших видео с пальчиковыми играми на немецком языке

Пальчиковые игры для детей (нем. Fingerspiele) - это давно проверенный, известный способ:
fingerspiele


- развлечь ребенка,

- развить его мелкую моторику, 

- развить память (и свою, кстати, тоже),

- провести вместе время,

- разучить рифмовку. 


Но кроме всего названного, пальчиковые игры - отличное подспорье в деле изучения иностранных языков. В своей практике репетиторства я постоянно использую пальчиковые игры с детками, это очень удобно и приятно, дети с радостью повторяют нехитрые движения. 


Обратите внимание! Не обязательно переводить стишки на русский язык, по крайней мере, ни при первом, ни даже при пятом прослушивании и проговаривании этого лучше не делать! У детей восприятие сильно отличается от взрослого, Вы и представить себе не можете, какими способностями к пониманию "чужой" для Вас речи обладает Ваш ребенок, не надо глушить эти способности, он Вам потом спасибо скажет! Гораздо лучше призвать на помощь игрушку.  Например, если Вы поёте рифмовку про мячик, показывайте ее с настоящим мячом! 

В случае со следующей рифмовкой можно взять маленькую игрушку паучка: 



Imse, bimse Spinne, wie lang dein Faden ist 
Fällt herab der Regen und der Faden riss
Kommt die liebe Sonne und trocknet den Regen auf.
Imse, bimse Spinne, klettert wieder rauf.

Или вот еще прекрасный вариант, когда ничего не надо переводить:



Ich habe gefischt,
ich habe gefischt,
ich habe die ganze Nacht gefischt 
und habe einen Fisch erwischt!



Тут посложнее, но если встать из-за стола, взять мячик с гелием, показать, как он улетел, тоже все очень понятно без перевода.



Mein großer, mein runder, mein roter Luftballon,
Der hebt sich in die Luft bald fliegt er mir davon.
Doch an dem Band, dem langen 
da hol ich ihn zurueck
Bald hab ich ihn gefangen
Da hab ich aber Glueck!
tra-la-la, tra-la-la!
Mein Luftballon ist wieder da!

Ну и напоследок - классическое перебирание пальчиков. Отлично подойдёт для завершения занятия.

  Das ist der Daumen, 
der schüttelt die Pflaumen, 
der hebt sie auf, der trägt sie nach Haus, 
und der Kleine ist sie alle auf!


Желаю Вам приятного изучения немецкого языка с Вашими малыша!

П.С. Если Ваш ребенок не любит пальчиковые игры, и Вы не знаете, как это изменить - приходите на тренинг Лены Даниловой "Волшебный мир пальчиковых игр"!

Комментариев нет:

Отправить комментарий