пятница, 6 декабря 2013 г.

Английские колыбельные песенки

В продолжение нашей темы колыбельных,  предлагаю Вам подборку английских песен, которые помогут Вам успокоить малыша, настроить его на сон и подготовить его для изучения английского языка. 


Начнем с самой, наверное, известной колыбельной песни на английском языке. Она называется "Twinkle, twinkle, little star!"





Ноты песенки


И текст:

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky!

Twinkle, twinkle, little star,


How I wonder what you are!

Следующая замечательная песня называется "Hush, little baby!"



Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.

И моя любимая колыбельная - Brahms Lullaby в исполнении Селин Дион.






Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En revant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras

When day will be back
You'll wake up again
When day will be back
You'll wake up again
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

И еще одна прекрасная колыбельная 




Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep my little baby
When you wake, you shall have
All the pretty little horses

Blacks and bays, dapples and grays
Coach and six-a-little horses
Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep my little baby

Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep my little baby
When you wake, you shall have
All the pretty little horses

Blacks and bays, dapples and grays
Coach and six-a-little horses
Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep my little baby

Эту песню в 93 год спел Ник Кейв, но это уже совсем другая история.

Комментариев нет:

Отправить комментарий